sachieのおけいこ日記

茶道のおけいこ日記です

調べもの

富貴草(ふうきぐさ)と牡丹

5/9のお稽古で、 富貴草の練り切りをいただきました。 牡丹のことを富貴草というのよ、と教えていただきました。 3分咲きくらいのかわいらしいお菓子でした。 牡丹を茶花として使う場合もつぼみから3分咲きくらいのものを使うそうです。 確かに牡丹は開くと…

英語で和菓子はなんていうの?いろんな和菓子の英訳について調べてみました!

外国人に和菓子を英語で説明するときに、なんて説明したらいいのでしょう?既にいろんなサイト(翻訳、辞書、英会話等)に載っていたので、調べてまとめました。なるべくシンプルな英語を選んだので、外国の方に説明するときは、ちょっと補足したほうがいい…